אַיָּלָה
Used: 8 times · Key: 355 · BDB: אַיָּלָה
Glosses
does (4); the.does (2); [is].a.doe (1)
Meaning (OSHB)
hind tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. hind, doe tree →
The whole BDB entry
n.f. hind, doe—א׳ abs. Gn 49:21 (but read אֵילָה v. infr.); אַיֶּ֫לֶת Je 14:5; cstr. אַיֶּ֫לֶת ψ 22:1 Pr 5:19; pl. אַיָּלוֹת ψ 29:9 + 4 times; cstr. אַיְלוֹת Ct 2:7; 3:5—hind, doe, as calving Jb 39:1 (חֹלֵל א׳ ‖ לֶדֶת יַעֲלֵי סָ֑לַע) cf. ψ 29:9 קוֹל יָ׳ יְחוֹלֵל א׳; in adjuration בִּצְבָאוֹת אוֹ בְּא׳ הַשָּׂדֶה Ct 2:7; 3:5; in sim. מְשַׁיֶּה רַגְלַי כָּא ψ 18:34; = 2 S 22:34 cf. וַיָּשֶׂם ר׳ כָּא׳ Hb 3:19 i.e. surefooted, secure, cf. ‖ וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי ψ 18:34 2 S 22:34; so Hb 3:19 but vb. יַדְרִכֵנִי; metaph. of Naphtali Gn 49:21 א׳ שְׁלֻחָה, but read אִילָה, cf. sub i. אֵלָה; in name of a melody ψ 22:1 עַל־אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר cf. De, & for hind as fig. of dawn Yom.29 a.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (15 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַיָּלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃ס
Word for word: Naphtali [is].a.doe let.loose [which] utters words of.beauty
JPS 1917: Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי־סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּל֣וֹת תִּשְׁמֹֽר׃
Word for word: do you.know? [the].time of.[the].bringing.forth of.mountain.goats of.rock [the].bringing.forth of.does do.you.watch?
JPS 1917: Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? Or canst thou mark when the hinds do calve?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/355.md