כּוֹבַע

«כּוֹבַע» in the Tanakh dictionary: helmet — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 6 times · Key: 3553 · BDB: כּוֹבַע

Glosses

a.helmet (2); helmet (2); helmets (2)

Meaning (OSHB)

helmet tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. tree →

The whole BDB entry

n.m. helmet (√ dub.; NH כּוֹבַע, Aramaic כּוֹבְעָא turban; cf. קוֹבַע Ez 23:24)—abs. כ׳ Ez 27:10; כּוֹבָ֑ע 38:5; cstr. כּ֫וֹבַע (Ew§ 213 f.) 1 S 17:5 Is 59:17; pl. כּוֹבָעִים Je 46:4 2 Ch 26:14;—helmet, of bronze כ׳ נְחשֶׁת עַל־רֹאשׁוֹ 1 S 17:5; Je 46:4 Ez 27:10; 38:5 2 Ch 26:14; fig. of י׳, וַיִּלְבַּשׁ צְדָקָה כַּשִּׁרְיָן וְכ׳ יְשׁוּעָה בְּרֹאשׁוֹ Is 59:17.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «כּוֹבַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 38:5

פָּרַ֛ס כּ֥וּשׁ וּפ֖וּט אִתָּ֑ם כֻּלָּ֖ם מָגֵ֥ן וְכוֹבָֽע׃

Word for word: Persia Cush and Put [will be].with.them of.them all shield and helmet

JPS 1917: Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Jeremiah 46:4

אִסְר֣וּ הַסּוּסִ֗ים וַֽעֲלוּ֙ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים וְהִֽתְיַצְּב֖וּ בְּכ֥וֹבָעִ֑ים מִרְקוּ֙ הָֽרְמָחִ֔ים לִבְשׁ֖וּ הַסִּרְיֹנֹֽת׃

Word for word: harness the horses and mount the warhorses and take.your.stand with helmets polish the spears put.on the armor

JPS 1917: Harness the horses, and mount, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3553.md