כּוֹרֶשׁ

«כּוֹרֶשׁ» in the Tanakh dictionary: Cyrus — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 15 times · Key: 3566 · BDB: כּ֫וֹרֶשׁ

Glosses

Cyrus (11); of.Cyrus (4)

Meaning (OSHB)

Cyrus tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.m. Cyrus tree →

The whole BDB entry

and (Ezr 1:1, 2) כֹּ֫רֶשׁ n.pr.m. Cyrus (Pers. Kʾurʾu, SpiegAPK 215; Bab. Kuraš COT on Ezr 1:1, Dl in Baer Dn. p. x)—king of (Anzan = Susiana, Tiele Bab.-Assyr. Gesch. 469, and) Persia, conqueror of Babylon (Tiele ib; 468 ff.), restorer of Jews to Palestine Is 44:28; 45:1 Ezr 1:7; called מֶלֶךְ פָּרַס 2 Ch 36:22(×2), 23 Ezr 1:1(×2), 2 also Ezr 1:8; 4:3, 5 Dn 10:1; simply הַמֶּלֶךְ Dn 1:21.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «כּוֹרֶשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Daniel 1:21

וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃פ

Word for word: and he.was Daniel until year one of Cyrus the king

JPS 1917: And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Ezra 1:8

וַיּֽוֹצִיאֵ֗םכּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל־יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַגִּזְבָּ֑ר וַֽיִּסְפְּרֵם֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַנָּשִׂ֖יא לִיהוּדָֽה׃

Word for word: and he brought.them.out Cyrus the.king of.Persia on the.hand of.Mithredath the treasurer and he counted.them.out to Sheshbazzar the prince of Judah

JPS 1917: even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3566.md