כָּזְבִי
Used: 2 times · Key: 3579 · BDB: כָּזְבִּי
Glosses
[was].Cozbi (1); of.Cozbi (1)
Meaning (OSHB)
Cozbi tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.f. tree →
The whole BDB entry
n.pr.f. a woman of Midian Nu 25:15, 18, 𝔊 Χασβ(ε)ι.
Why these entries: BDB: headword without dagesh, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כָּזְבִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשֵׁ֨ם הָֽאִשָּׁ֧ה הַמֻּכָּ֛ה הַמִּדְיָנִ֖ית כָּזְבִּ֣י בַת־צ֑וּר רֹ֣אשׁ אֻמּ֥וֹת בֵּֽית־אָ֛ב בְּמִדְיָ֖ן הֽוּא׃פ
Word for word: and the.name of the.woman [who was].struck.down the.Midianite [woman] [was].Cozbi the.daughter of.Zur [was].a.chief of.tribes of.a.house of.a.father in Midian he
JPS 1917: And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian.
כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔ם בְּנִכְלֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר וְעַל־דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֨י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔ם הַמֻּכָּ֥ה בְיוֹם־הַמַּגֵּפָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּעֽוֹר׃
Word for word: (dm) [are].treating.as.foes they (to) you by deceitfulness(es) their which they.have.dealt.deceptively to you on the.matter of.Peor and on the.matter of.Cozbi the.daughter of.the.leader of.Midian sister their [who was].struck.down on the.day of the.plague on the.matter of.Peor
JPS 1917: for they harass you, by their wiles wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3579.md