כְּלוּב

«כְּלוּב» in the Tanakh dictionary: basket — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 3619 · BDB: כְּלוּב²

Glosses

a.basket (2); a.cage (1)

Meaning (OSHB)

basket tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. basket, cage tree →

The whole BDB entry

n.m. Je 5:27 basket, cage (√ dub.; NH id., כְּלִיבָה; Aramaic ܟܽܘܠܒܳܫܳܐ in Lexx.; Tel Am. kilubi, bird-net, cf. Zim ZA vi. 145, 147)—abs. כִּכְלוּבמָלֵא עוֹף Je 5:27 like a cage full of birds; cstr. כְּלוּב קַיִץ Am 8:1, 2 a basket of summer fruit.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «כְּלוּב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Amos 8:1

כֹּ֥ה הִרְאַ֖נִי אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהִנֵּ֖ה כְּל֥וּב קָֽיִץ׃

Word for word: thus he showed.me Lord [the] Yahweh and there! a.basket of.summer.fruit

JPS 1917: Thus the Lord GOD showed me; and behold a basket of summer fruit.

Jeremiah 5:27

כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃

Word for word: like a.cage full bird[s] so houses their [are].full deceit therefore they.have.become.great and they.have.gained.riches

JPS 1917: As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit; therefore they are become great, and waxen rich;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3619.md