כָּלַל

«כָּלַל» in the Tanakh dictionary: complete — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 3634 · BDB: כָּלַל

Glosses

they.perfected (2)

Meaning (OSHB)

complete tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. complete, perfect tree →

The whole BDB entry

vb. complete, perfect (NH comprehend, include, Pi. complete, כְּלָל a general rule, בִּכְלָל in general; Biblical Aramaic and Syriac Shaph. שׁכלל, ܫܰܟܠܶܠ complete, finish; Assyrian kalâlu iii. 1. 2. complete; Arabic كَلَّ is be wearied, fatigued; Aramaic כְּלִילָא, ܟܠܻܝܠܴܐ is a crown, hence den. אַכְלֵיל, ܟܰܠܶܠ to crown; Ethiopic I. 2 ከለለ to crown, አክሊል a crown, ተክሊል crowning (of bride), nuptials; cf. Arabic إِكْلِيلٌ a crown (Frä 62))— Pf. Ez 27:4 בֹּנַיִךְ כָּֽלְלוּ יָפְיֵךְ thy builders have perfected thy beauty (of Tyre, under fig. of ship), v 11.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «כָּלַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 27:4

בְּלֵ֥ב יַמִּ֖ים גְּבוּלָ֑יִךְ בֹּנַ֕יִךְ כָּלְל֖וּ יָפְיֵֽךְ׃

Word for word: [were].in.[the] heart of.[the].seas territories your builders your they.perfected beauty your

JPS 1917: Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

Ezekiel 27:11

בְּנֵ֧י אַרְוַ֣ד וְחֵילֵ֗ךְ עַל־חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ סָבִ֔יב וְגַ֨מָּדִ֔ים בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ הָי֑וּ שִׁלְטֵיהֶ֞ם תִּלּ֤וּ עַל־חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ סָבִ֔יב הֵ֖מָּה כָּלְל֥וּ יָפְיֵֽךְ׃

Word for word: the.people of.Arvad and Helech [were].on walls your all.around and.[the] Gammadites in towers your they.were shields their they.hung.up on walls your all.around they they.perfected beauty your

JPS 1917: The men of Arvad and Helech were upon thy walls round about, and the Gammadim were in thy towers; they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3634.md