כָּסַף
Used: 6 times · Key: 3700 · BDB: כָּסַף
Glosses
[which].it.longs (1); ashamed (1); greatly.(long) (1)
Meaning (OSHB)
long tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. long tree →
The whole BDB entry
vb. long (for) (Arabic كَسَفَ be colourless, obscure, be eclipsed (of sun or moon); also be depressed in appearance BaES 61; mod. Arabic disappoint; refl. conjj. be disappointed, ashamed, v. SpiroVocab.; NH כסף Hiph. shew pallor, be pale, white; Qal be ashamed, long for, cf. Aramaic כְּסַף)— Impf. 2 ms. לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ תִּכְסֹ֑ף Jb 14:15 for the work of thy hands thou wouldest long; 3 ms. כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרֹ֑ף ψ 17:12 like a lion that longeth to rend. Pf. 2 ms. + Inf. abs. נִכְסֹף נִכְסַפְתָּה לְבֵית אָבִיךָ Gn 31:30 thou didst long sorely for thy father’s house; Pf. 3 fs. נִכְסְפָה … נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת י׳ ψ 84:4 my soul longeth … for the courts of י׳; Pf. 3 ms. הַגּוֹי לֹא נִכְלסָ֑ף Zp 2:1 very dub.; but perhaps (Ges Ew Hi Ke al.), O nation not turning pale, = not ashamed, cf. etym. supr.; We thinks whole v. corrupt.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כָּסַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ וָק֑וֹשּׁוּ הַגּ֖וֹי לֹ֥א נִכְסָֽף׃
Word for word: gather.yourselves.together and gather.together O nation not ashamed
JPS 1917: Gather yourselves together, yea, gather together, O shameless nation;
תִּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ךָּ לְֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ תִכְסֹֽף׃
Word for word: you.will.call and I I will.answer.you for the.work your.hands your you.will.long
JPS 1917: Thou wouldest call, and I would answer Thee; Thou wouldest have a desire to the work of Thy hands.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3700.md