כָּפַף
Used: 5 times · Key: 3721 · BDB: כָּפַף
Glosses
[those.who.are].bowed.down (1); down? (1); it.bowed.down (1)
Meaning (OSHB)
bend tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. bend, bend down, be bent, bowed tree →
The whole BDB entry
vb. bend, bend down, be bent, bowed (NH bend, overturn, Assyrian kapâpu, bend, bow, DlHWB 347; Arabic كَفَّ fell a seam, also turn back, avert, كُفَّةٌ selvage, كِفَافٌ circuit, rim; Aramaic כְּפַף, ܟܰܦ bend, curve; Palm. כפתא niche, from כפף curve according to VogNo. 70, p. 50);— Pf. כ׳ נַפְשִׁי ψ 57:7 my soul is bowed down; Inf. cstr. (trans.) לָכֹף כְּאַגְמֹן רֹאשׁוֹ Is 58:5 to bend down, like a rush, his head. Pt. pass. (הַ)כְּפוּפִים those bowed down, in distress, humiliation, etc., ψ 145:14; 146:8. Impf. 1 s. אִכַּף לֵאלֹהֵי מָרוֹם Mi 6:6 with what shall I bow myself (in worship) toward the high God?
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כָּפַף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
Word for word: Yahweh [is].opening blind.[people] Yahweh [is].raising.up [those.who.are].bowed.down Yahweh [is].loving righteous.[people]
JPS 1917: The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;
סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃
Word for word: [is].sustaining Yahweh (to) all [those who].fall and [he.is].raising.up (to) all [those who.are].bowed.down
JPS 1917: The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3721.md