כָּפַשׁ

«כָּפַשׁ» in the Tanakh dictionary: make bent — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 3728 · BDB: כָּפַשׁ

Glosses

he (1)

Meaning (OSHB)

make bent tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. Hiph. make bent, press bend together tree →

The whole BDB entry

vb. only Hiph. make bent, press or bend together (NH Hiph. id.i כָּפַשׁ furnish a vessel with a bent rim, כּוֹפֶשׁ a broad-rimmed vessel; Arabic كَفِسَ have bent or crooked feet; Tel Am. kapâšu, sole of foot DlHWB 348 (doubtfully), but inf. from כבשׁ according to WklTelAm.Letters, Vocab.);— Pf. 3 ms. sf. הִכְפִּישַׁנִי בָּאֵפֶר La 3:16 he made me cower in the ashes.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «כָּפַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Lamentations 3:16

וַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔י הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶר׃

Word for word: and he.has.broken with (the) gravel teeth my he has.made.me.cower in (the) ash[es]

JPS 1917: He hath also broken my teeth with gravel stones, He hath made me to wallow in ashes.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3728.md