כַּרְמִיל
Used: 3 times · Key: 3758 · BDB: כַּרְמִיל
Glosses
crimson (3)
Meaning (OSHB)
crimson tree →
Meaning (BDB 1906)
crimson, carmine tree →
The whole BDB entry
n.[m.] crimson, carmine, i.e. crimson stuff, cloth; late (prob. Pers. loan-word, and a deriv. from Pers. كِرْم worm, v. De ZLuth. Th. 1878, 593);—only 2 Ch 2:6, 13; 3:14 (in all + אַרְגָּמָן(-וָן), תְּכֵלֶת, 2:13; 3:14 + בּוּץ also); read perhaps also for כַּרְמֶל Ct 7:6 (‖ אַרְגָּוָן: so Gi, of hair formed spirally, like shell-fish; Gr, of glossy hair).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כַּרְמִיל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים׃ס
Word for word: and he.made (et) the curtain violet and purple and crimson and fine.linen and he.put.up on it cherubim
JPS 1917: And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
וְעַתָּ֡ה שְֽׁלַֽח־לִ֣י אִישׁ־חָכָ֡ם לַעֲשׂוֹת֩ בַּזָּהָ֨ב וּבַכֶּ֜סֶף וּבַנְּחֹ֣שֶׁת וּבַבַּרְזֶ֗ל וּבָֽאַרְגְּוָן֙ וְכַרְמִ֣יל וּתְכֵ֔לֶת וְיֹדֵ֖עַ לְפַתֵּ֣חַ פִּתּוּחִ֑ים עִם־הַֽחֲכָמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עִמִּי֙ בִּֽיהוּדָ֣ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין דָּוִ֥יד אָבִֽי׃
Word for word: and therefore send to me a.man skillful to work in (the) gold and in (the) silver and in (the) bronze and in (the) iron and in (the) purple and crimson and violet and.[who] knows to engrave engravings with the.skillful [people] who [are].with me in Judah and in Jerusalem whom he.appointed David father my
JPS 1917: Now therefore send me a man skilful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that hath skill to grave all manner of gravings, to be with the skilful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3758.md