לָאָה
Used: 19 times · Key: 3811 · BDB: לָאָה
Glosses
I.am.weary (2); I.had.wearied.myself (1); I.will.be.weary (1)
Meaning (OSHB)
be weary tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be weary, impatient tree →
The whole BDB entry
vb. be weary, impatient (cf. Arabic لَأَى be slow, hesitating (Frey); بَعْدَ لَأْىٍ after difficulty, لَأْيًا with difficulty (Lane3007); Aramaic לְאִי, ܠܐܴܐ, ܠܐܻܝ );— Impf. 2 ms. תִּלְאֶה Jb 4:2; וַתֵּ֫לֶא Jb 4:5; 3 pl. וַיִּלְאוּ Gn 19:11;—be weary (in vain endeavour) sq. Inf. Gn 19:11; be weary, impatient at attempted consolation abs. Jb 4:2; at calamity abs. Jb 4:5 (‖ בָּהַל). Pf. נִלְאָה Pr 26:15 + 2 times; 2 fs. נִלְאֵית Is 47:13; נִלְאֵיתִי Is 1:14 + 3 times;—sq. inf. be weary (ל) of doing a thing, Ex 7:18 (JE), make oneself weary in doing something Pr 26:15 (of sluggard’s laziness), weary (i.e. strenuously exert) oneself to Je 9:4; 20:9 (both ל om.); abs. of hopeless prayer נִל׳ על־הַבָּמָה Moab, Is 16:12 (‖ נִרְאָה, בָּא אֶל־מִקְדָּשׁוֹ לְהִתְפַּלֵּל); of vain consultations, (sq. בְּ) Babylon Is 47:13; subj. י׳, sq. inf. Is 1:14; Je 6:11; 15:6, always of exhausted patience; fig. of parched soil (abs.) ψ 68:10. Pf. 3 ms. sf. הֶלְאָנִי Jb 16:7; 3 fs. הֶלְאָת Ez 24:12 (del. 𝔊 Co), 1 s. sf. הֶלְאֵתִיךָ Mi 6:3; Impf. וַיַּלְאוּךָ Je 12:5; תַּלְאוּ Is 7:13; Inf. cstr. הַלְאוֹת Is 7:13;—weary, make weary, exhaust, sq. acc. Jb 16:7 (subj. God); exhaust patience of, obj. God Is 7:13; obj. men Is 7:13; Je 12:5; Mi 6:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 18 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לָאָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל־עֲדָתִֽי׃
Word for word: nevertheless now he has.made.me.weary you.have.devastated all company my
JPS 1917: But now He hath made me weary; Thou hast made desolate all my company.
גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃
Word for word: rain of.voluntariness(es) you.shed.abroad O.God inheritance your (and) weary you you established.it
JPS 1917: A bounteous rain didst Thou pour down, O God; when Thine inheritance was weary, Thou didst confirm it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3811.md