אֵיתָן
Used: 13 times · Key: 386 · BDB: אֵיתָן²
Glosses
[is].enduring (2); ever-flowing (2); of.an.ever-flowing.[stream] (2)
Meaning (OSHB)
perennial tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. perennial, ever-flowing, permanent steady flow, permanence tree →
The whole BDB entry
adj. perennial, ever-flowing, fig. permanent, as subst. steady flow, permanence;—abs. אֵיתָן Gn 49:24 + 8 times; אֵתָן Jb 33:19; sf. אֵיתָנוֹ Ex 14:27; pl. אֵיתָנִים Jb 12:19; אֵתָנִים 1 K 8:2 Mi 6:2; (in form, an ‘elative,’ Ew§ 162 b = Arabic compar. and superl.;— 3 (opp. אַכְזָב), נַחַל אֵיתָן Am 5:24 an 3 wādy, Dt 21:4 (v. Dr); as subst. in נַהֲרוֹת אֵיתָן ψ 74:15 rivers of steady flow; as subst. also Ex 14:27 (J), the sea returned לְאֵיתָנוֹ to its steady flow, יֶרַח הָאֵיתָנִים 1 K 8:2 month of steady flowings = 7th mo., Oct.–Nov. (post-Bibl Tisri). fig. permanent, enduring גּוֹי אֵיתָן הוּא Je 5;15, i. e. a nation whose numbers never dwindle or fail, imperishable, וְרִיב עֲצָמָיו א׳ Jb 33:19 Kt the strife of his bones is constant, Gn 49:24 his bow abode בְּא׳ as an enduring, firm, one, א׳ מוֹשָֽׁבְךָ Nu 24:21 (‖ שִׂים בַּסֶּלַע), נְוֵה אֵיתָן Je 49:19 = 50:44 an abode of permanency (of Edom, and Babylon, suddenly depopulated by foe, figured as lion); האיתנים מוסדי ארץ Mi 6:2 ye ever-enduring ones, the foundations of the earth (but read prob. with We הַאֲזִינוּ), Jb 12:19 אֵיתָנִים יְסַלֵּף he subverteth them that are firmly seated (i.e. men established in hereditary offices or dignities). Very uncertain is Pr 13:15 דֶּרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָן, perhaps firm, hard, rugged (Ew De Hi Now: according to Str. the text is corrupt).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֵיתָן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃
Word for word: [he.is].leading.away priests barefoot and.[people] long.established he.subverts
JPS 1917: He leadeth priests away stripped, and overthroweth the mighty.
שֵֽׂכֶל־ט֭וֹב יִתֶּן־חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן׃
Word for word: insight good it.gives favor and.[the] way of.[those.who].act.treacherously [is].enduring
JPS 1917: Good understanding giveth grace; but the way of the faithless is harsh.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/386.md