לַחַץ
Used: 12 times · Key: 3906 · BDB: לַ֫חַץ
Glosses
oppression (9); of.oppression (2); the.oppression (1)
Meaning (OSHB)
oppression tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. oppression, distress tree →
The whole BDB entry
n.m. oppression, distress;—ל׳ abs. 1 K 22:27(×2) + 5 times; cstr. 2 K 13:4 + 2 times; sf. לַחֲצֵ֫נוּ Dt 26:4 ψ 44:25;—oppression of Isr. Ex 3:9 (E; + vb. cogn.), 2 K 13:4 cf. Dt 26:7 (‖ עֳנִי, עָמָל) ψ 44:25 (‖ עֳנִי); oppr. of (i.e. by) an enemy, ψ 42:10; 43:2; in gen. Jb 36:15 (‖ עֳנִי); לֶחֶם ל׳ וּמַיִם ל׳ 1 K 22:27 = 2 Ch 18:26 bread of oppression and water of oppression, i. e. prison-fare (> Klo scanty fare); cf. לֶחֶם צַר וּמַיִם ל׳ Is 30:20, appar. of privations of a siege (cf. Che Di Du; on the apposition in these passages v. Ges§ 131. 2 (b) Köiii, § 333 p. q. DaSynt. § 29. e).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לַחַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃
Word for word: why? face your do.you.hide do.you.forget? affliction our and oppression our
JPS 1917: Wherefore hidest Thou Thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
יְחַלֵּ֣ץ עָנִ֣י בְעָנְי֑וֹ וְיִ֖גֶל בַּלַּ֣חַץ אָזְנָֽם׃
Word for word: he.rescues [the].afflicted by affliction his and he.uncovers by (the) oppression ear their
JPS 1917: He delivereth the afflicted by His affliction, and openeth their ear by tribulation.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3906.md