לָחַץ
Used: 19 times · Key: 3905 · BDB: לָחַץ
Glosses
[those (3); he.oppressed (2); [are].oppressing (1)
Meaning (OSHB)
squeeze tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. squeeze, press oppress tree →
The whole BDB entry
vb. squeeze, press, fig. oppress (Arabic لَحَّصَ; Chr-Pal. ܠܚܨ SchwallyIdioticon 48 (with which NöM 74 comp. Mand. הלאצא, torture, NS. ܚܵܠܸܨ press together, urge, exert oneself); see also rare deriv. in Syriac PS 1932);— Pf. ל׳ Ju 4:3 + 2 times etc.; Impf. sf. יִלְחָצֵנִי ψ 56:2; 3 fs. וַתִּלְחַץ Nu 22:25, etc.; Pt. pl. לֹחֲצִים Ex 3:9 + 2 times, etc.— squeeze, press: sq. acc. + ה or אֶל Ju 1:34 Nu 22:25b (J); sq. acc. + בְּ instr. 2 K 6:32 shut the door and press him (back, out) with the door. oppress: sq. acc. pers. Ex 22:20 (‖ הוֹנָה), 23:9 (both E), ψ 56:2; of people Ex 3:9 (E; + acc. cogn.), Ju 2:18; 4:3; 6:9; 10:12 1 S 10:18 Am 6:14 2 K 13:4, 22 Je 30:20 ψ 106:42; abs. Is 19:20. Impf. 3 fs. וַתִּלָּחֵץ Nu 22:25a (J) squeeze oneself, of Balaam’s ass, sq. אֶל־הַקִּיר.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 18 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לָחַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽז׃
Word for word: and Hazael the.king of.Aram he.had.oppressed (et) Israel all the.days of.Jehoahaz
JPS 1917: And Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃
Word for word: and they oppressed.them enemies their and they.were.humbled under hand their
JPS 1917: Their enemies also oppressed them, and they were subdued under their hand.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3905.md