לָטַשׁ

«לָטַשׁ» in the Tanakh dictionary: hammer — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 3913 · BDB: לָטַשׁ

Glosses

a.sharpener (1); he.sharpens (1); he.will.sharpen (1)

Meaning (OSHB)

hammer tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. hammer, sharpen, whet tree →

The whole BDB entry

vb. hammer, sharpen, whet (NH id., hammer, tap; Aramaic לְטַשׁ, ܠܛܰܫ sharpen; Arabic لَطَسَ strike, tap);— Impf. יִלְטוֹשׁ Jb 16:9 ψ 7:13; Inf. cstr. לִלְטוֹשׁ 1 S 13:20; Pt. לֹטֵשׁ;— hammer, only Pt. = hammerer, sq. כָּל־חֹרֵשׁ Gn 4:22 (J). sharpen sword, חֶרֶב (acc.) ψ 7:13; cf. 1 S 13:20, obj. מַחֲרֶשֶׁת, אֵת, קַרְדֹּם, מַחֲרֵשָׁה; fig. ל׳ עֵינַיִם לִי Jb 16:9 my foe whets his eyes for me. Pt. תַּעַר מְלֻטָּשׁ ψ 52:4 a sharpened razor (in sim. of evil tongue).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «לָטַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 52:4

הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃

Word for word: destruction(s) it.plots tongue your like a.razor sharpened O.[you.who].do (of).deceit

JPS 1917: Thy tongue deviseth destruction; like a sharp razor, working deceitfully.

Psalms 7:13

אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃

Word for word: if not anyone.will.repent sword his he.will.sharpen bow his he.has.bent and he has.prepared.it

JPS 1917: If a man turn not, He will whet His sword, He hath bent His bow, and made it ready;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3913.md