לָעֵג

«לָעֵג» in the Tanakh dictionary: mocking — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 3934 · BDB: לָעֵג²

Glosses

of.mockers (1); stammerings (1)

Meaning (OSHB)

mocking tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. mocking tree →

The whole BDB entry

adj. mocking, only pl. cstr. as noun (si vera l.), לַעֲגֵי מָעוֹג ψ 35:16 mockers of מָעוֹג (q.v.), but text dub.; Che reads לֹעֲגֵי, SchwallyZAW xi. 1890, 258 לָֽעֲגוּ.—To [לָעֵג] is also referred לַעֲגֵי Is 28:11 by Ges De Che Du, לַעַג q.v.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «לָעֵג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 35:16

בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃

Word for word: (in).godless [ones] of.mockers of.cake they.gnashed towards me teeth their

JPS 1917: With the profanest mockeries of backbiting they gnash at me with their teeth.

Isaiah 28:11

כִּ֚י בְּלַעֲגֵ֣י שָׂפָ֔ה וּבְלָשׁ֖וֹן אַחֶ֑רֶת יְדַבֵּ֖ר אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃

Word for word: (dm) by stammerings of.lip and by a.language another he.will.speak to the people (the) this

JPS 1917: For with stammering lips and with a strange tongue shall it be spoken to this people;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3934.md