לָעַז

«לָעַז» in the Tanakh dictionary: talk indistinctly — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 3937 · BDB: לָעַז

Glosses

[who].spoke.a.foreign.language (1)

Meaning (OSHB)

talk indistinctly tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. talk indistinctly, unintelligibly tree →

The whole BDB entry

vb. talk indistinctly, unintelligibly (NH id., in deriv. (לַעַז foreign language, לָעוּז foreigner), also murmur, remonstrate; Syriac ܠܥܶܙ talk indistinctly; Arabic لَغَزَ distort; iv. talk obscurely, ambiguously);—only Pt. עַם לֹעֵז ψ 114:1 a people talking unintelligibly (‖ מִצְרַיִם).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «לָעַז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 114:1

בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃

Word for word: when went.out Israel from Egypt the.house of.Jacob from a.people [who].spoke.a.foreign.language

JPS 1917: When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3937.md