לָשָׁד
Used: 2 times · Key: 3955 · BDB: לָשָׁד
Glosses
juice (1); of.(the).cake (1)
Meaning (OSHB)
juice tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. juice, juicy dainty bit, dainty tree →
The whole BDB entry
n.m. juice, juicy or dainty bit, dainty;—cstr. כְּטַעַם לְשַׁד הַשָּׁ֑מֶן Nu 11:8 (J) sim. of taste of manna (𝔊 ἐγκρίς, 𝔙 panis oleatus), i.e. a dainty prepared with oil (cf. Di); נֶהְפַּךְ לְשַׁדִּי בְּחַרְבֹנֵי קַיִץ ψ 32:4 my juice (sap, life-moisture) is transformed, etc.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לָשָׁד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֤י ׀ יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃
Word for word: (dm) by.day and night it.was.heavy on me hand your it.was.changed juice my by.[the] dry.heat(s) of.summer Selah
JPS 1917: For day and night Thy hand was heavy upon me; my sap was turned as in the droughts of summer.
שָׁטוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ אֹת֖וֹ עֻג֑וֹת וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃
Word for word: they.went.about the people and they.gathered and they.ground in (the) hand-mill or they.pounded in (the) mortar and they.boiled in (the) pot and they.made it bread.cakes and it.was taste its like the.taste of.(the).cake of.(the) oil
JPS 1917: The people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and seethed it in pots, and made cakes of it; and the taste of it was as the taste of a cake baked with oil.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3955.md