מָאַס
Used: 74 times · Key: 3988 · BDB: מָאַס
Glosses
you.have.rejected (8); they.have.rejected (7); I (5)
Meaning (OSHB)
reject tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. reject Niph. tree →
The whole BDB entry
vb. reject (NH id.; Aramaic מְאַס reject, despise; BAES 15 comp. (dub.) Arabic مَعَسَ lightly esteem (Ḳam.; Assyrian ma’âsu is perhaps destroy MeissnSuppl. 55);— Pf. 3 ms. מָאַס Is 8:6 + 4 times; sf. מְאָסָם ψ 53:6; 2 ms. מָאַסְתָּ Je 14:19 + 3 times; מָאַסְתָּה Ju 9:38 1 S 15:26 + 22 times Pf.; Impf. יִמְאַס Jb 8:20 + 3 times; יִמְאָ֑ס ψ 36:5 Jb 36:5; sf. וַיּמְאָֽסְךָ 1 S 15:23, 26; for וְאֶמְאָֽסְאךָ Ho 4:6 (so Baer, cf. DeComplut. Var. 18 f.; not וָא׳ Van d. H.) read וְאֶמְאָֽסְךָ; 3 mpl. יִמְאֲסוּ Je 6:19 + 2 times; יִמְאָס֑וּן Is 31:7; + 12 times Impf.; Inf. abs. מָאוֹס Is 7:15, 16 מָאֹס Je 14:19 La 5:22; cstr. מָֽאָסְכֶם Is 30:12; מָאֳסָם Am 2:4; Pt. מוֹאֵס Pr 15:32; מֹאֵס Is 33:15, f. מֹאֶסֶת Ez 21:15 (text dub., Co מוֹאֲסֵי; Berthol וּמְאַסֵּף), v 18 (also dub., Co מִטֻּמְאָתָם; Berthol מְאַסֵּף);— reject, refuse, c. acc.: God rejects men Ho 4:6; 9:17; 1 S 15:23, 26; 16:1, 7; 2 K 23:27; Is 41:9; Je 7:29; 14:19(×2); 33:24, 26; Lv 26:44 (H), ψ 53:6 Jb 8:20; 10:3 La 5:22(×2); זָנַחְתָּ וַתִּמְאָם ψ 89:39; men reject God Nu 11:20 (J), 1 S 8:7; 10:19; men 1 S 8:7; Jb 30:1; idols Is 31:7, evil ψ 36:5, knowledge Ho 4:6, divine תורה Am 2:4; Is 5:24; דבר 1 S 15:23, 26, חקות Ez 20:24, חקים 2 K 17:15; מוסר Jb 5:17; Pr 3:11; var. things Is 8:6 Ez 21:15 ψ 118:22; Jb 31:13. c. בְ God rejects men 2 K 17:20 Je 6:30; 31:37 ψ 78:59, 67 that in which man confides Je 2:37; men reject evil Is 7:15, 16 divine תורה Je 6:19, דבר Is 30:12; Je 8:9, חקות Lv 26:15 (H); משׁפטים v 43 (H), Ez 5:6; 20:13, 16; var. things, Nu 14:31 (J) Is 33:15; Je 4:30 ψ 106:24. despise, c. acc., God subj. שׂנאתי מאסתי חגיכם Am 5:21 I hate, I despise your feasts; elsewhere men subj. גם עוילים מ׳ בי Jb 19:18 even young children despise me; אמ׳ חיי 9:21 I despise my life, cf. מואס נפשׁוֹ Pr 15:32; הלא זה העם אשׁר מ׳ בוֹ Ju 9:38 is not this the people that thou despisedst? מ׳ עָרִים Is 33:8; obj. om. Jb 7:16 (34:33; 36:5; 42:6 (𝔖 Siegf אֶשְׁתֹּק; 𝔊 𝔙 Symm Bö אֶמָּאֵס) Ez 21:18 (but v. supr.).— be rejected: Impf. תִּמָּאֵס Is 54:6 (wife); Pt. נִמְאָס Je 6:30; (silver), ψ 15:4 (= reprobate; opp. יִרְאֵי י׳); + f. נִמְאָסָה, נִמְאֶסֶת 1 S 15:9 rejected, i.e. worthless (for ℌ נָמֵס) according to We Klo Dr Kit Bu HPS (‖ נמבזה, read נִבְזָה; cf. מסס, בזה Niph.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 67 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָאַס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃
Word for word: a.stone [which].they.rejected the builders it.has.become (into).[the] head of.[the].corner
JPS 1917: The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.
תָּֽם־אָ֭נִי לֹֽא־אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗י אֶמְאַ֥ס חַיָּֽי׃
Word for word: [am].blameless I not I.know self my I.reject life my
JPS 1917: I am innocent — I regard not myself, I despise my life.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3988.md