מָאַס

«מָאַס» in the Tanakh dictionary: flow — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: lemma:מָאַס · BDB: מָאַס²

Glosses

it.has.oozed (1); may.they.flow (1)

Meaning (OSHB)

flow tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. flow, run tree →

The whole BDB entry

vb. flow, run (Aramaic id., but rare and dub.;—secondary form of מסס q.v.);—Impf. 3 ms. וַיִּמָּאֵס Jb 7:5 my skin hath hardened and run (i.e. again, afresh; > GHoffm Du read וַיִּמַּס, Bu וַיִּמָּאס, √ מסס); 3 mpl. יִמָּֽאֲסוּ כְּמוֹ מַיִם ψ 58:8 (fig. of annihilation of wicked).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָאַס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 58:8

יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חִ֝צָּ֗יו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃

Word for word: may.they.flow like waters [which].they.go.about (for themselves may.he.bend arrows his like let.them.be.cut.off

JPS 1917: Let them melt away as water that runneth apace; when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

Job 7:5

לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה וְג֣וּשׁ עָפָ֑ר עוֹרִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס׃

Word for word: it.is.clothed flesh my maggot[s] and clod[s] of.dust skin my it.has.become.hard and it.has.oozed

JPS 1917: My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5de_5b8_5d0_5b7_5e1.md