מֶגֶד
Used: 8 times · Key: 4022 · BDB: מֶ֫גֶד
Glosses
excellent.gift (5); excellent.things (1); its.excellence(s) (1)
Meaning (OSHB)
excellence tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. excellence tree →
The whole BDB entry
n.m. excellence (NH id., choice fruit; Syriac ܡܰܓܕܳܐ fruit; Arabic مَجْدٌ glory, honour, nobility);—מ׳ cstr. Dt 33:13 + 4 times Dt 33; pl. מְגָדִים Ct 4:13; 7:14; sf. מְגָדָיו Ct 4:16—excellence: excellent or choice things; always of gifts of nature: מ׳ שָׁמַיִם Dt 33:13 i.e. (natural) gifts of heaven; מ׳ תְּבוּאֹת שֶׁמֶשׁ v 14; מ׳ גֶּרֶשׁ יְרָחִים v 14; מ׳ גִּבְעוֹת עוֹלָם v 15 (‖ רֹאשׁ הַרֲרֵי קֶדֶם); מ׳ אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ v 16; pl. abstr. פְּרִי מ׳ (= excellent fruit) Ct 4:13, 16; מ׳ alone = foreg., 7:14.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מֶגֶד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃
Word for word: and from.[the] excellent.gift of.[the].produce(s) of.[the].sun and from.[the] excellent.gift of.[the].yield of.[the].months
JPS 1917: And for the precious things of the fruits of the sun, and for the precious things of the yield of the moons,
וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃
Word for word: and from.[the] top of.[the].mountains of.ancient.time and from.[the] excellent.gift of.[the].hills of.antiquity
JPS 1917: And for the tops of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4022.md