מָגוֹר
Used: 9 times · Key: 4032 · BDB: מָגוֹר²
Glosses
terror (6); Magor- (1); a.terror (1)
Meaning (OSHB)
fear tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. fear, terror tree →
The whole BDB entry
n.m. fear, terror—abs. מ׳ ψ 31:14 + 6 times + Je 20:3 cf. infr.; pl. sf. מְגוּרַי La 2:22;—fear, terror Is 31:9; = cause of terror Je 20:4; elsewhere in phrase, coined by Jerem, מ׳ מִסָּבִיב terror on every side Je 6:25; 20:3 (where as n.pr.), v 10; 46:5; 49:29 ψ 31:14; La 2:22 (מְגוּרַי מִסּ׳).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָגוֹר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַל־תֵּֽצְאוּ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וּבַדֶּ֖רֶךְ אַל־תֵּלֵ֑כוּ כִּ֚י חֶ֣רֶב לְאֹיֵ֔ב מָג֖וֹר מִסָּבִֽיב׃
Word for word: do.not go.out the field and on the road do.not walk (dm) a.sword [belongs].to.[the] enemy terror [is].from round.about
JPS 1917: Go not forth into the field, nor walk by the way; for there is the sword of the enemy, and terror on every side.
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃
Word for word: (dm) I.have.heard [the].whispering of.many.[people] terror [is].from around.about when they seated.themselves together on me to take life my they.planned
JPS 1917: For I have heard the whispering of many, terror on every side; while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4032.md