מַד
Used: 11 times · Key: 4055 · BDB: מַד²
Glosses
garments (6); garment (3); measure (1)
Meaning (OSHB)
measure tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. measure cloth garment tree →
The whole BDB entry
n.m. 1 S 4:12 measure, also cloth garment (as extended, wide);—sf. מַדּוֹ ψ 109:18; מִדּוֹ Lv 6:3 2 S 20:8 (מִדָּהּ Jb 11:9, v. sub מִדָּה); pl. מִדִּין Ju 5:10 (v. infr.), 2 S 21:20 Kt (Qr מָדוֹן; read perhaps מִדָּה, v. 1 Ch 20:6, cf. Dr); sf. מִדַּיִךְ Je 13:25; מַדָּיו 1 S 4:12 + 4 times;— measure (only pl.) = apportionment Je 13:25, מְנָֽת־מִדַּיִךְ (of lot of Judah, ‖ גּוֹרָל); cf. lit. 2 S 21:20 Kt (but v. מִדָּה). perhaps cloth, carpet (for sitting on), Ju 5:10 (so most, conj. from context; on pl. in ן, v. Ges§ 87 e). garment, outer garment Ju 3:16; 1 S 4:12, cf. (sim.) ψ 109:18; of fighting-attire 1 S 17:38 (c. vb. הִלְבִּשׁ), v 39 18:4; 2 S 20:8 (‖ לְבוּשׁ); of priest’s garment וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד Lv 6:3; cf. [מָדוּ, מַדְוֶה] sub מדה.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־יָֽם׃
Word for word: [is].long more than.[the].earth measure its and broad more.than [the].sea
JPS 1917: The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
רֹכְבֵי֩ אֲתֹנ֨וֹת צְחֹר֜וֹת יֹשְׁבֵ֧י עַל־מִדִּ֛ין וְהֹלְכֵ֥י עַל־דֶּ֖רֶךְ שִֽׂיחוּ׃
Word for word: O.riders of.female.donkeys tawny O.[you.who].sit on garments and O.walkers on [the].road tell.out
JPS 1917: Ye that ride on white asses, ye that sit on rich cloths, and ye that walk by the way, tell of it;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4055.md