מָהַהּ

«מָהַהּ» in the Tanakh dictionary: linger — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 9 times · Key: 4102 · BDB: מָהַהּ

Glosses

delay (3); I.have.delayed (1); [will.be].delaying (1)

Meaning (OSHB)

linger tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. Hithpalp. linger, tarry tree →

The whole BDB entry

vb. only Hithpalp. linger, tarry (cf. Arabic مَهَهٌ slow walk, delay (Ḳam));— Pf. 1 s. הִתְמַהְמָ֑הְתִּי ψ 119:60; 3 pl. הִתְמַהְמְהוּ Ju 19:8; 1 pl. הִתְמַהְתָ֑הְנוּ Gn 43:10; Impf. יִתְמַהְמַהּ Hb 2:3; וַיִּתְמ׳ Gn 19:16; Imv. mpl. הִתְמַהְמְהוּ Is 29:9; Inf. לְהִתְמַהְמֵהַּ Ex 12:39; Pt. מִתְמַהְמֵהַּ 2 S 15:28;—linger, tarry, wait, of pers., Gn 19:16; 43:10 (J), Ex 12:39 (E), Ju 3:26; 19:8; 2 S 15:28; Is 29:9; ψ 119:60 (c. לֹא, opp. חַ֫שְׁתִּי); subj. חָזוֹן vision Hb 2:3.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָהַהּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 43:10

כִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה שַׁ֖בְנוּ זֶ֥ה פַעֲמָֽיִם׃

Word for word: (dm) if.not we.had.delayed (dm) now we.have.returned this two.times

JPS 1917: For except we had lingered, surely we had now returned a second time.'

Psalms 119:60

חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֺתֶֽיךָ׃

Word for word: I.have.made.haste and not I.have.delayed to keep commandments your

JPS 1917: I made haste, and delayed not, to observe Thy commandments.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4102.md