מוֹלֶדֶת

«מוֹלֶדֶת» in the Tanakh dictionary: kindred — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 22 times · Key: 4138 · BDB: מוֹלֶ֫דֶת

Glosses

kindred (8); one.born (3); birth(s) (2)

Meaning (OSHB)

kindred tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. kindred, birth, offspring tree →

The whole BDB entry

n.f. kindred, birth, offspring;—מ׳ cstr. Lv 18:9, 11; sf. מוֹלַדְתִּי Gn 24:4 + 3 times, etc.; pl. sf. מוֹלְדוֹתַיִךְ Ez 16:4; מֹלְדֹתַיִךְ v 3;— kindred Gn 12:1 (‖ ארצך, ביתאביך), 24:4; 32:10 (‖ ארץ), Nu 10:30 (‖ id.), Gn 31:3 (‖ ארץ אבותיך), 43:7 (all J); ‖ עַם Est 2:10, 20 8:6; especially אֶרֶץ מ׳ land of one’s kindred Gn 11:28; 24:7 (both J), 31:13 (E), Je 22:10; 46:16 Ez 23:15; Ru 2:11. pl. circumstances of birth, birth (fig. of origin of Jerus.) מְכֹרֹתַיִךְ וּמ׳ מֵאֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי Ez 16:3, cf. v 4. (female) offspring, one born Lv 18:9(×2), begotten v 11 (all H); coll. = issue, offspring מוֹלַדְתְּךָ אֲשֶׁר הוֹלַ֫דְתָּ Gn 48:6 (P).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 21 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מוֹלֶדֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 11:28

וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃

Word for word: and he.died Haran on the.face of.Terah father his in the.land his.kindred his in Ur of.[the].Chaldeans

JPS 1917: And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Leviticus 18:11

עֶרְוַ֨ת בַּת־אֵ֤שֶׁת אָבִ֙יךָ֙ מוֹלֶ֣דֶת אָבִ֔יךָ אֲחוֹתְךָ֖ הִ֑וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ס

Word for word: the.nakedness of.the.daughter of.the.wife your.father your one.born your.father your sister [is].your she not you.will.uncover nakedness her

JPS 1917: The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4138.md