מוֹצָא
Used: 27 times · Key: 4161 · BDB: מוֹצָא
Glosses
springs (3); the.utterance (3); (the).utterance (2)
Meaning (OSHB)
place of going forth tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. place act of going forth, issue, export, source, spring tree →
The whole BDB entry
n.m. Ho 6:3 place or act of going forth, issue, export, source, spring;—abs. מ׳ Jb 28:1 ψ 75:7; cstr. מ׳ Nu 30:13 + 9 times; מֹצָא Jb 38:27; Dn 9:25; sf. מוֹצָאֲךָ 2 S 3:25; מֹצָאוֹ Ho 6:3; מוֹצָאוֹ ψ 19:7; pl. cstr. מוֹצָאֵי Is 41:18 + 5 times; sf. מוֹצָאָיו Ez 43:11; מוֹצָאֵיהֶם Nu 33:2(×2); מוֹצָאֵיהֶן Ez 42:11;— a going forth: the act, of י׳ Ho 6:3; of the sun = rising ψ 19:7 (v. יצא 1 f); of a man 2 S 3:25 (opp. מָבוֹא Kt); מ׳ דָּבָר Dn 9:25 going forth of a command. concrete, מוֹצָאֵי גּוֹלָה Ez 12:4 goings forth of exile, i.e. those going forth into exile (in sim.). way out, exit: concrete, of chambers in temple Ez 42:11; 43:11 (opp. מוֹבָאָיו); מוֹצָאֵי הַמִּקְדָּשׁ Ez 44:5 (opp. מְבוֹא הַבַּיִת). that which goes forth: utterance of mouth or lips (especially of solemn or formal speech), מוֹצָא פִי־י׳ Dt 8:3; מ׳ שְׂפָתַי Je 17:16 ψ 89:35; so Dt 23:24 Nu 30:13 (P). export of horses 1 K 10:28 = 2 Ch 1:16. place of going forth: source or spring of water 2 K 2:21 Is 58:11 (in sim.), ψ 107:33 (‖ נְהָרוֹת) v 35 (‖ אֲגַם־מים) = Is 41:18 (‖ id.); מוֹצָא מֵימֵי גִיחוֹן הָעֶלְיוֹן 2 Ch 32:30. place of departure of Israel on march Nu 33:2(×2) (P). מוֹצָא = east (place of sun’s going forth) ψ 75:7 (opp. מַעֲרָב); zeugmatically, 65:9 מוֹצָאֵי בֹּקֶר וָעֶרֶב i.e. the east and the west (cf. the two Orients, Qor 43:37). place whence silver comes = mine Jb 28:1; וּלְהַצְמִיחַ מֹצָא דֶשֶׁא 38:27 and to cause the growing-place (others, the growth) of young grass to sprout.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 26 of its verses cited, 4 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מוֹצָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֽוֹן׃
Word for word: he.made rivers into a.wilderness and springs of.water into thirsty.ground
JPS 1917: He turneth rivers into a wilderness, and watersprings into a thirsty ground;
לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָהוּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃
Word for word: to satisfy devastation and desolation and to cause.to.sprout a.going.forth of.fresh.grass
JPS 1917: To satisfy the desolate and waste ground, and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4161.md