מוֹצָאָה
Used: 2 times · Key: 4163 · BDB: מוֹצָאָה
Glosses
origins (1); outhouses (1)
Meaning (OSHB)
family descent tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
n.f. only pl.: Mi 5:1 מוֹצָאוֹתָיו (of future ruler out of Bethlehem), his origin. 2 K 10:27 Qr מוֹצָאוֹת places of going out to, i.e. a privy (cf. Arabic مَخْرَجٌ; Germ. Abtritt), euphemistically for Kt מַחֲרָאוֹת.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מוֹצָאָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽיִּתְּצ֔וּ אֵ֖ת מַצְּבַ֣ת הַבָּ֑עַל וַֽיִּתְּצוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיְשִׂמֻ֥הוּ לְמֽוֹצָא֖וֹת עַד־הַיּֽוֹם׃
Word for word: and they.pulled.down (et) the.sacred.pillar of.(the) Baal and they.pulled.down (et) the.house of.(the) Baal and they made.it (into) outhouses until this day
JPS 1917: And they broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.
וְאַתָּ֞ה בֵּֽית־לֶ֣חֶםבֵּֽית־לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֙ לִֽהְיוֹת֙ בְּאַלְפֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִמְּךָ֙ לִ֣י יֵצֵ֔א לִֽהְי֥וֹת מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּמוֹצָאֹתָ֥יו מִקֶּ֖דֶם מִימֵ֥י עוֹלָֽם׃
Word for word: and you O Bethlehem Ephrathah [are].insignificant to be among the.families of.Judah from you for me someone.will.go.out to be ruler over Israel and origins his [are].from antiquity from days of.antiquity
JPS 1917: But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto Me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from ancient days.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4163.md