מוּצָק

«מוּצָק» in the Tanakh dictionary: constraint — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 4164 · BDB: מוּצָק⁴

Glosses

constraint (2); distress (1)

Meaning (OSHB)

constraint tree →

Meaning (BDB 1906)

constraint, distress tree →

The whole BDB entry

n.[m.] constraint, distress;—abs. מוּצָק Is 8:23 distress; abs. also מוּצַק Jb 36:16, of distress as constraint (opp. רַחַב); רֹחַב מַיִם בְּמוּצָ֑ק 37:10, lit. in constraint (i.e. forzen).—i. מוּצָק v. יצק.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מוּצָק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 37:10

מִנִּשְׁמַת־אֵ֥ל יִתֶּן־קָ֑רַח וְרֹ֖חַב מַ֣יִם בְּמוּצָֽק׃

Word for word: from the.breath of.God it.gives ice and.[the] breadth of.[the].waters [is].(in) constraint

JPS 1917: By the breath of God ice is given, and the breadth of the waters is straitened.

Job 36:16

וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨ ׀ מִפִּי־צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃

Word for word: and also he has.allured.you from.[the] mouth of.distress a.broad.space not constraint in its.place and the.quietness your.table your it.was.full fatness

JPS 1917: Yea, He hath allured thee out of distress into a broad place, where there is no straitness; and that which is set on thy table is full of fatness;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4164.md