מוּצָק

«מוּצָק» in the Tanakh dictionary: a casting — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 4165 · BDB: מוּצָק

Glosses

casting (2); lump (1)

Meaning (OSHB)

a casting tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. casting tree →

The whole BDB entry

n.m. a casting; מ׳ אֶחָד 1 K 7:37 (of metal); of dust compacted into clod בְּצֶקֶת עָפָר לַמּוּצָק Jb 38:38.—ii. מוצק v. sub צוק.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מוּצָק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 38:38

בְּצֶ֣קֶת עָ֭פָר לַמּוּצָ֑ק וּרְגָבִ֥ים יְדֻבָּֽקוּ׃

Word for word: when flows [the].dust into (the) lump and.[the] clods they.are.joined.together

JPS 1917: When the dust runneth into a mass, and the clods cleave fast together?

1 Kings 7:37

כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ס

Word for word: like this he.made (et) the.ten the stands casting one a.measurement one a.shape one [belonged].to all of.them

JPS 1917: After this manner he made the ten bases; all of them had one casting, one measure, and one form.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4165.md