מֶזֶג

«מֶזֶג» in the Tanakh dictionary: mixture — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4197 · BDB: מֶ֫זֶג

Glosses

wine (1)

Meaning (OSHB)

mixture tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. mixture tree →

The whole BDB entry

n.m. mixture, i.e. mixed wine (NH id., Aramaic, and thence מִזְגָא, מְזִיגָא, ܡܘܽܙܳܓܳܐ; Arabic مِزَاجٌ water mixed with wine, mixture (Frä l.c.), cf. مَزْجٌ, مِزْجٌ );—אַל־יֶחְסַר הַמָּ֑זֶג Ct 7:3 (Tosafoth here spiced wine: cf. Levy NHWB iii. 61).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֶזֶג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 7:3

שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל־יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃

Word for word: navel your [is].(the).bowl of.(the) roundness not may.it.lack (the).mixed wine belly your [is].a.heap of.wheat(s) [which.is].fenced.around with (the) lilies

JPS 1917: Thy navel is like a round goblet, wherein no mingled wine is wanting; thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4197.md