מַחֲלָה
Used: 4 times · Key: 4245 · BDB: מַחֲלָה
Glosses
sickness (4)
Meaning (OSHB)
sickness tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. sickness, disease tree →
The whole BDB entry
n.f. sickness, disease, מַחֲלָה Ex 15:26 + 3 times—sickness, disease (in gen.) Ex 23:25 (JE); so c. כל, 1 K 8:37 = 2 Ch 6:28 (‖ כל־נֶגַע), Ex 15:26 (JE; cf. אני יהוה רֹפְאֶ֑ךָ ad fin.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַחֲלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַעֲבַדְתֶּ֗ם אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּבֵרַ֥ךְ אֶֽת־לַחְמְךָ֖ וְאֶת־מֵימֶ֑יךָ וַהֲסִרֹתִ֥י מַחֲלָ֖ה מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Word for word: and you.will.serve (et) Yahweh God your and he.will.bless (et) food your and (et) water your and I.will.remove sickness from midst your
JPS 1917: And ye shall serve the LORD your God, and He will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
רָעָ֞ב כִּֽי־יִהְיֶ֣ה בָאָ֗רֶץ דֶּ֣בֶר כִּֽי־יִ֠הְיֶה שִׁדָּפ֨וֹן יֵרָק֜וֹן אַרְבֶּ֤ה חָסִיל֙ כִּ֣י יִהְיֶ֔ה כִּ֧י יָֽצַר־ל֛וֹ אֹיְב֖וֹ בְּאֶ֣רֶץ שְׁעָרָ֑יו כָּל־נֶ֖גַע כָּֽל־מַחֲלָֽה׃
Word for word: famine (dm) it.will.be in the land pestilence (dm) it.will.be blight mildew locust[s] locust[s] (dm) it.will.be (dm) he.will.lay.siege to it enemy its in the.land its.gates his any plague any sickness
JPS 1917: If there be in the land famine, if there be pestilence, if there be blasting or mildew, locust or caterpillar; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4245.md