מַחֲמָאֹת

«מַחֲמָאֹת» in the Tanakh dictionary: curd-like — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4260 · BDB: מַחֲמָאֹת

Glosses

the.creamy.things (1)

Meaning (OSHB)

curd-like tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f.pl. curd-like things tree →

The whole BDB entry

n.f.pl. curd-like things = smooth, hypocritical, words, only cstr. חָֽלְקוּ מ׳ פִּיו ψ 55:22 smooth are the butter-words of his mouth (Ew De Hup), but read prob. (פניו) חלק(ו) מֵחֲמָאֹת פיו his mouth (face) is smoother than curds (Vrss Ki Thes Ol Che Bae We Du [מֵחֶמְאָה]).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מַחֲמָאֹת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 55:22

חָלְק֤וּ ׀ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב־לִ֫בּ֥וֹ רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת׃

Word for word: they.were.smooth the.creamy.things his.mouth his and.[was] war heart his they.were.soft words his more than.oil and they [were].drawn.swords

JPS 1917: Smoother than cream were the speeches of his mouth, but his heart was war; his words were softer than oil, yet were they keen-edged swords.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4260.md