מִטָּה
Used: 29 times · Key: 4296 · BDB: מִטָּה
Glosses
bed (18); the.bed (2); the.beds (2)
Meaning (OSHB)
couch tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. couch, bed tree →
The whole BDB entry
n.f. couch, bed (place of reclining; מטותם Ecclus 48:6);—abs. מִטָּה Am 3:12 + 14 times; cstr. מִטַּת 2 K 4:21; sf. מִטָּתִי ψ 6:7, מִטָּתֶ֑ךָ Ex 7:28, מִטָּתוֹ 2 S 4:7 + 6 times; pl. מִטּוֹת abs. 2 K 11:2; 2 Ch 22:11, cstr. Am 6:4 Est 1:6;—couch, bed, common article of furniture 2 K 4:10, cf. v 21, 32 1 K 17:19, for repose, especially at night, or in illness Gn 47:31 (J; רֹאשׁ הַמּ׳), cf. 48:2 (J), 49:33 (P), ψ 6:7 Pr 26:14; 2 Ch 24:25 (prob.), and for sitting, or reclining by day 1 S 28:23; 1 K 21:4; פְּאַת מ׳ Am 3:12; seat of King Solomon Ct 3:7; in bed-chamber (חֲדַר מִשְׁכָּב) Ex 7:28 (J), 2 S 4:7; sometimes portable 1 S 19:15 cf. v 13, 16, hence = bier 2 S 3:31; sometimes high 2 K 1:4, 6, 16 (עָלָה שָׁם, opp. יָרַד מִן); sometimes costly, (with frames) of ivory Am 6:4; for reclining at feasts, made of gold and silver Est 1:6; cf. מ׳ כְּבוּדָּה Ez 23:41 glorious couch; חֲדַר הַמִּטּוֹת 2 K 11:2 = 2 Ch 22:11 (v. חֶדֶר).—Cf. also מִשְׁכָּב (שׁכב), עֶרֶשׂ.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 28 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִטָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֽוֹ׃
Word for word: the door it.turns on hinge[s] its and a.sluggard on bed his
JPS 1917: The door is turning upon its hinges, and the sluggard is still upon his bed.
הִנֵּ֗ה מִטָּתוֹ֙ שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑הּ מִגִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: there! bed his which.[belongs] to Solomon sixty warriors [are].around (to) it some of.the.warriors of.Israel
JPS 1917: Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4296.md