מֻטֶּה

«מֻטֶּה» in the Tanakh dictionary: that which is perverted — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4297 · BDB: מֻטֶּה

Glosses

perverseness (1)

Meaning (OSHB)

that which is perverted tree →

Meaning (BDB 1906)

that which is perverted, perverted justice Hiph. tree →

The whole BDB entry

n.[m.] that which is perverted, perverted justice (see √ Hiph. 3 g);—only וְהָעִיר מָֽלְאָה מ׳ Ez 9:9 (as above Ke Sm Da Berthol Toy RV > perverseness AV) > Co חָמָס (as 7:23).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֻטֶּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 9:9

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲוֺ֨ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ גָּדוֹל֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַתִּמָּלֵ֤א הָאָ֙רֶץ֙ דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֣ה מֻטֶּ֑ה כִּ֣י אָמְר֗וּ עָזַ֤ב יְהוָה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֵ֥ין יְהוָ֖ה רֹאֶֽה׃

Word for word: and he.said to me the.iniquity of.the.house of.Israel and Judah [is].great with muchness muchness and it.has.been.filled the land blood(s) and the city it.is.full perverseness (dm) they.have.said he.has.forsaken Yahweh (et) the land and not Yahweh [is].seeing

JPS 1917: Then said He unto me: 'The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wresting of judgment; for they say: The LORD hath forsaken the land, and the LORD seeth not.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4297.md