מֻטָּה

«מֻטָּה» in the Tanakh dictionary: spreading — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4298 · BDB: מֻטָּה

Glosses

the.spreading(s) (1)

Meaning (OSHB)

spreading tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. spreading, outspreading tree →

The whole BDB entry

n.f. spreading, outspreading;—only pl. cstr. מֻטּוֹת כְּנָפָיו Is 8:8 the outspreading of his wings (cf. Ges§ 145 o Köii. 1, 192, 399), fig. of invading Assyrian army.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֻטָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 8:8

וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד־צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטּ֣וֹת כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב־אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃ס

Word for word: and it.will.pass.on in Judah it.will.overflow and it.will.pass.over to [the].neck it.will.reach and it.will.be the.spreading(s) its.wings his the.fullness of.the.breadth your.land your O Immanuel

JPS 1917: And he shall sweep through Judah overflowing as he passeth through he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4298.md