מַכְפֵּלָה
Used: 6 times · Key: 4375 · BDB: מַכְפֵּלָה
Glosses
Machpelah (6)
Meaning (OSHB)
Machpelah tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. near Hebron, where the patriarchs and their wives were buried, only in P, always c. art.; שׂדה אשׁר בַּמּ׳ Gn 23:17, מְעָרַת הַמּ׳ the cave of Machpelah v 9, 25:9, מְעָרַת שְׂדֵה הַמּ׳ 23:19; 50:13, מְעָרָה אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה הַמּ׳ 49:30.—cf. BuhlGeogr. 160, 161.—(Evidently orig. appell., but meaning dub.; 𝔊 τὸ διπλοῦν; according to Thes = part, lot, portion, as Ethiopic መክፈልት ).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַכְפֵּלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאַחֲרֵי־כֵן֩ קָבַ֨ר אַבְרָהָ֜ם אֶת־שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֗וֹ אֶל־מְעָרַ֞ת שְׂדֵ֧ה הַמַּכְפֵּלָ֛ה עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵ֖א הִ֣וא חֶבְר֑וֹן בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃
Word for word: and after thus he.buried Abraham (et) Sarah wife his into the.cave of.the.field of.(the) Machpelah on the.face of.Mamre that [is].Hebron in the.land of.Canaan
JPS 1917: And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre — the same is Hebron — in the land of Canaan.
וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֜וֹ יִצְחָ֤ק וְיִשְׁמָעֵאל֙ בָּנָ֔יו אֶל־מְעָרַ֖ת הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֶל־שְׂדֵ֞ה עֶפְרֹ֤ן בֶּן־צֹ֙חַר֙ הַֽחִתִּ֔י אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃
Word for word: and they.buried him Isaac and Ishmael sons his into the.cave of.(the) Machpelah to the.field of.Ephron the.son of.Zohar the Hittite which [is].on the.face of.Mamre
JPS 1917: And Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4375.md