מַכְתֵּשׁ
Used: 2 times · Key: 4388 · BDB: מַכְתֵּשׁ
Glosses
mortar (1); place (1)
Meaning (OSHB)
mortar tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. mortar tree →
The whole BDB entry
n.m. mortar (place of pounding, braying; cf. Palm. n.pr.m. מכתש = contundens Vog No. 97)—abs. מ׳ Pr 27:22 (v. foregoing); hollow resembling a mortar Ju 15:19 (whence came forth a water-spring; cf. GFM), Zp 1:11 = a part of Jerusalem, cf. Schwally ZAW x. (1890), 173 f.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַכְתֵּשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִ֥ם תִּכְתּֽוֹשׁ־אֶת־הָאֱוִ֨יל ׀ בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בְּת֣וֹךְ הָ֭רִיפוֹת בַּֽעֱלִ֑י לֹא־תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתּֽוֹ׃פ
Word for word: if you.will.pound (et) the fool in (the) mortar among the grain(s) with the pestle not it.will.depart from with him foolishness his
JPS 1917: Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle among groats, yet will not his foolishness depart from him.
וַיִּבְקַ֨ע אֱלֹהִ֜ים אֶת־הַמַּכְתֵּ֣שׁ אֲשֶׁר־בַּלֶּ֗חִי וַיֵּצְא֨וּ מִמֶּ֤נּוּ מַ֙יִם֙ וַיֵּ֔שְׁתְּ וַתָּ֥שָׁב רוּח֖וֹ וַיֶּ֑חִי עַל־כֵּ֣ן ׀ קָרָ֣א שְׁמָ֗הּ עֵ֤ינ הַקּוֹרֵא֙ עֵ֤ינ הַקּוֹרֵא֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלֶּ֔חִי עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Word for word: and he.split.open God (et) the.hollow place which [is].at (the) Lehi and they.came.out from it waters and he.drank and it.returned spirit his and he.lived therefore he.called name its En Hakkore which [is].at (the) Lehi until the day (the) this
JPS 1917: But God cleaved the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came back, and he revived; wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi unto this day.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4388.md