מְלֹא
Used: 38 times · Key: 4393 · BDB: מְלֹא
Glosses
the.fullness (15); what (15); [the].fullness (2)
Meaning (OSHB)
fulness tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. fulness, that which fills tree →
The whole BDB entry
[מְלוֹא] n.m. Is 31:4 fulness, that which fills (Arabic مِلْأٌ Lane 2729);—מ׳ cstr. Gn 48:19 + 19 times; מְלוֹ Ez 41:8; sf. מְלוֹאוֹ Is 42:10 + 3 times; מְלוֹאָהּ Dt 33:16 + 12 times;— fulness of hand (= handful) Ec 4:6(×2) sq. acc. mat. מ׳ חָפְנֵיכֶם פִּיחַ Ex 9:8 cf. Lv 16:12 1 K 17:12; so homer-full of manna; Ex 16:33 cf. Lv 16:12 Nu 22:18; 24:13 Ju 6:38; simil. מְלֹא בִגְדוֹ 2 K 4:39; rarely sq. מִן Lv 2:2; 5:12, cf. Ex 16:32 (but read perhaps מִלְאוּ so 𝔊 Sam. v. Di). mass of shepherds Is 31:4 (in sim.); multitude of nations Gn 48:19 (cf. Arabic مَلَأٌ Qor 2:247 al.) fulness = that which fills, entire contents, of אֶרֶץ Dt 33:16 ψ 24:1 Is 6:3; 8:8; 34:1 Mi 1:2 Je 8:16; 47:2 Ez 12:19; 19:7; 30:12; 32:15; תֵּבֵל ψ 50:12; 89:12; יָם Is 42:10 1 Ch 16:32 ψ 96:11; 98:7; עִיר Am 6:8. phrases:—מ׳ קוֹמָתוֹ = at full length 1 S 28:20; full line, or portion מ׳ הַחֶ֫בֶל 2 S 8:2; מ׳ הַקָּנֶה Ez 41:8 full rod (reed).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 36 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מְלֹא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
Word for word: let.it.thunder the sea and what fills.it [the].world and [those.who].dwell in it
JPS 1917: Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;
ט֕וֹב מְלֹ֥א כַ֖ף נָ֑חַת מִמְּלֹ֥א חָפְנַ֛יִם עָמָ֖ל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
Word for word: [is].good [the].fullness of.a.palm of.quietness more than.[the].fullness of.[the].hollow.of.hands toil and striving of.wind
JPS 1917: Better is a handful of quietness, than both the hands full of labour and striving after wind.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4393.md