מַלְבּוּשׁ
Used: 8 times · Key: 4403 · BDB: מַלְבּוּשׁ
Glosses
clothes (4); clothing (4)
Meaning (OSHB)
raiment tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. raiment, attire tree →
The whole BDB entry
[מַלְבֻּשׁ] n.m. Zp 1:8 raiment, attire;—abs. 2 K 10:22 + 2 times; sf. מַלְבּוּשֵׁךְ Ez 16:3; pl. sf. מַלְבּוּשַׁי Is 63:3; מַלְבּוּשֵׁיהֶם 2 Ch 9:4(×2), מַלְבֻּשֵׁיהֶם 1 K 10:5;—raiment, 2 K 10:22 (for worshippers, ‖ לְבוּשׁ), Jb 27:16 (as wealth); of Jerus. under fig. of infant Ez 16:13; מַל׳ נָכְרִי Zp 1:8 foreign attire (acc. with לָבַשׁ); pl. of garments of Sol.’s servants 1 K 10:5 = 2 Ch 9:4 a, + 2 Ch 9 4 b; of י׳ under fig. of warrior Is 63:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַלְבּוּשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃
Word for word: if he.will.heap.up like (the) dust silver and like (the) clay he.will.prepare clothing
JPS 1917: Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
וַיֹּ֗אמֶר לַֽאֲשֶׁר֙ עַל־הַמֶּלְתָּחָ֔ה הוֹצֵ֣א לְב֔וּשׁ לְכֹ֖ל עֹבְדֵ֣י הַבָּ֑עַל וַיֹּצֵ֥א לָהֶ֖ם הַמַּלְבּֽוּשׁ׃
Word for word: and he.said to [the.one].who [was].over the wardrobe bring.out clothing for all [those.who].serve (of [the].Baal and he.brought.out for them the clothing
JPS 1917: And he said unto him that was over the vestry: 'Bring forth vestments for all the worshippers of Baal.' And he brought them forth vestments.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4403.md