מַלְבֵּן
Used: 3 times · Key: 4404 · BDB: מַלְבֵּן
Glosses
a.brick-mold (1); brick-mold[s] (1); brick-terrace (1)
Meaning (OSHB)
brick-mould tree →
Meaning (BDB 1906)
brick-mould quadrangle tree →
The whole BDB entry
n.[m.] 1. brick-mould; 2. quadrangle (on meaning brick-mould, and fig. something rectangular, v. HoffmZAW 1882, 53–72 Dr 2 S 12:31, cf. NH מַלְבֵּן; Arabic مِلْبَنٌ; Syriac ܡܰܠܒܢܳܐ;)— brick-mould, 2 S 12:31 Qr (Kt, by error, מלכן), Na 3:14. quadrangle, Je 43:9 (at Tahpanhes).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַלְבֵּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֵ֤י מָצוֹר֙ שַֽׁאֲבִי־לָ֔ךְ חַזְּקִ֖י מִבְצָרָ֑יִךְ בֹּ֧אִי בַטִּ֛יט וְרִמְסִ֥י בַחֹ֖מֶר הַחֲזִ֥יקִי מַלְבֵּֽן׃
Word for word: water of.siege draw for yourself strengthen fortifications your go in the clay and trample on the mortar take.hold.of a.brick-mold
JPS 1917: Draw thee water for the siege, strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar, lay hold of the brickmould.
קַ֣ח בְּיָדְךָ֞ אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֗וֹת וּטְמַנְתָּ֤ם בַּמֶּ֙לֶט֙ בַּמַּלְבֵּ֔ן אֲשֶׁ֛ר בְּפֶ֥תַח בֵּית־פַּרְעֹ֖ה בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס לְעֵינֵ֖י אֲנָשִׁ֥ים יְהוּדִֽים׃
Word for word: take in hand your stones large and you will.hide.them in the mortar in the brick-terrace which [is].at the.entrance of.the.house of.Pharaoh in Tahpanhes to.[the] eyes of.[the].people Judeans
JPS 1917: 'Take great stones in thy hand, and hide them in the mortar in the framework, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4404.md