מְלִיצָה
Used: 2 times · Key: 4426 · BDB: מְלִיצָה
Glosses
a.mocking.song (1); a.parable (1)
Meaning (OSHB)
satire tree →
Meaning (BDB 1906)
satire, mocking-poem tree →
The whole BDB entry
n.[f.] satire, mocking-poem Hb 2:6, also Pr 1:6 (al. here figure, enigma).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מְלִיצָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃
Word for word: to understand a.proverb and a.parable [the].words of.learned.ones and parables their
JPS 1917: To understand a proverb, and a figure; the words of the wise, and their dark sayings.
הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִיד֣וֹת ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ה֚וֹי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־ל֔וֹ עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃
Word for word: ? not these.[nations] of.them all on him a.saying will.they.lift.up and a.mocking.song riddles to him and will.someone.say? woe.to! the.[one who].increases [that.which].not [belongs].to him until when? and [one.who].makes.heavy on himself pledge[s]
JPS 1917: Shall not all these take up a parable against him, and a taunting riddle against him, and say: 'Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with many pledges!'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4426.md