מָלַל
Used: 4 times · Key: 4448 · BDB: מָלַל
Glosses
has.he.said (1); they.utter (1); will.he.utter (1)
Meaning (OSHB)
speak tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Pi. speak, utter, say n.pr. utter tree →
The whole BDB entry
vb. Pi. speak, utter, say (NH Pi. id.; Aramaic ܡܰܠܶܠ (and many deriv.), מַלֵּל; perhaps cf. Arabic مَلَّ iv. dictate (a letter, etc.), ((ملو) مَلَا) iv. id. NöZMG xl. 1886, 725);— Pf. מִלֵּל Gn 21:7; cf. 1 s. מַלּוֹתִי (Ew§ 274 b. N) as n.pr. infr.; מִלֵּ֑לוּ Jb 33:3; Impf. יְמַלֵּל ψ 106:2; תְּמַלָּל־ Jb 8:2;—say, sq. dir. quot. + לְ of ind. obj. Gn 21:7; utter, obj. דַּ֫עַת Jb 33:3; cf. 8:2; obj. גְּבוּרוֹת י׳ ψ 106:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָלַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל־תְּהִלָּתֽוֹ׃
Word for word: who? will.he.utter the.mighty.deeds of.Yahweh will.he.proclaim? all praise his
JPS 1917: Who can express the mighty acts of the LORD, or make all His praise to be heard?
עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
Word for word: until when? will.you.say these.[things] and.[be] a.wind mighty? [will].the.words your.mouth your
JPS 1917: How long wilt thou speak these things, seeing that the words of thy mouth are as a mighty wind?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4448.md