מָנוֹחַ
Used: 7 times · Key: 4494 · BDB: מָנוֹחַ²
Glosses
a.resting.place (5); the.rest (1); your.resting (1)
Meaning (OSHB)
resting-place tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. resting-place, state condition of rest tree →
The whole BDB entry
n.m. resting-place, state, or condition of rest;—abs. מ׳ Gn 8:9 + 4 times; cstr. מְנוֹחַ 1 Ch 6:16; pl. sf. 2 fs. מְנוּחָ֑יְכִי ψ 116:7 (Ges§ 91 l);— resting-place לְכַף רֶגֶל Gn 8:9 (J), cf. Dt 28:65 La 1:3; Is 34:14 (cf. also מְנֻחָה Gn 49:15). rest, repose of soul ψ 116:7 (pl. abstr. vel intens.); condition of rest and security attained by marriage Ru 3:1. with force of inf. (cf. Aramaic inf. c. מ pref.) מִמְּנוֹחַ הָאָרוֹן 1 Ch 6:16 from the coming to rest of the ark.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָנוֹחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃
Word for word: return my.self my to your.resting place(s) (dm) Yahweh he.has.dealt.bountifully towards you
JPS 1917: Return, O my soul, unto Thy rest; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל־יְדֵי־שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן׃
Word for word: and these [are.those].whom he.appointed David over [the].hands of.song the.house of.Yahweh from the.rest of the.ark
JPS 1917: And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4494.md