מָסָה
Used: 4 times · Key: 4529 · BDB: מָסָה
Glosses
I.melt (1); he (1); they.melted (1)
Meaning (OSHB)
melt tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. melt, dissolve, be liquefied tree →
The whole BDB entry
vb. melt, dissolve, be liquefied (Ethiopic መሰወ liquefy; Aramaic מְסָא melt away, ܡܣܳܐ dissolve, decay; coagulate; Assyrian masû is wash; v. also מסס);—only Pf. 3 pl. הִמְסִיו Jos 14:8 (on form v. Ges§ 75 R. 17). Impf. sf. יַמְסֵם ψ 147:18; 2 ms. וַתֶּ֫מֶס ψ 39:12; אַמְסֶה ψ 6:7;—cause to dissolve, melt, ice ψ 147:18; hyperb. בְּדִמְעָתִי עַרְשִׁי אַמְסֶה ψ 6:7 with my tears I cause my bed to dissolve; וַתֶּמֶס כָּעָשׁ חֲמוּדוֹ ψ 39:12=consume, cause to vanish; fig. sq. לֵב=intimidate Jos. 14:8.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָסָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃
Word for word: he.sends word his and he melts.them he.makes.blow wind his they.flow waters
JPS 1917: He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.
יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
Word for word: I.have.become.weary by groaning my I.make.swim in every night bed my with tear[s] my couch my I.melt
JPS 1917: I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4529.md