מַסַּע
Used: 12 times · Key: 4550 · BDB: מַסַּע²
Glosses
journeyings (4); their.settings (3); [are].the.journeyings (1)
Meaning (OSHB)
pulling up tree →
Meaning (BDB 1906)
pulling up, breaking tree →
The whole BDB entry
n.[m.] pulling up, breaking camp, setting out, journey;—abs. מ׳ Nu 10:2; Dt 10:11; pl. cstr. מַסְעֵי Nu 10:28; 33:1; sf. מַסָּעָיו Gn 13:3, מַסְעֵיהֶם Ex 17:1 + 6 times;— pulling up, breaking camp (c. acc. מַחֲנֶה; Ges§ 45e, 115d) Nu 10:2. setting out Nu 10:6, cf. v 28. station, stage, journey (by stages), וַיֵּלֶךְ לְמ׳ Gn 13:3 and he went by (according to) his journeyings (cf. הלך, p. 231 a supr.); לְמַסְעֵיהֶם Ex 17:1 cf. 40:36, 38; Nu 10:12 (all P; all c. נָסַע), 33:1, 2 (‖ מוֹצָאֵיהֶם, v 2 (‖ id.); קוּם לֵךְ לְמַסַּע Dt 10:11 for journeying (v. Dr).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַסַּע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ס
Word for word: these [are].the.settings.out of.the.people of.Israel to their.military groups and they.set.out
JPS 1917: Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts. — And they set forward.
וּבְהֵעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם׃
Word for word: and when was.taken.up the cloud from over the tabernacle they.set.out the.people of.Israel in all out their.settings
JPS 1917: And whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4550.md