מָסַס
Used: 22 times · Key: 4549 · BDB: מָסַס
Glosses
it.melted (4); it.will.melt (3); he.will.melt (1)
Meaning (OSHB)
dissolve tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. dissolve, melt Niph. Niph. tree →
The whole BDB entry
vb. dissolve, melt, intr. (𝔗 מְסַס; cf. מסה, and II. מאס);— Inf. cstr. מְסֹס נֹסֵס Is 10:18; like the melting (wasting away) of a נֹסֵס (q.v.) Pf. וְנָמֵס consec. Ez 21:12; וְנָמָ֑ס Ex 16:21 ψ 112:10; נָמַ֫סּוּ ψ 97:5 + 2 times; Impf. יִמַּס Dt 20:8 +; וַיִּמַּסּוּ Ju 15:14; Inf. abs. הִמֵּס 2 S 17:10; cstr. id. ψ 68:3; Pt. נָמֵס ψ 22:15 + 2 times;— melt (intr.) of manna Ex 16:21; wax ψ 68:3 (sim. of wicked); manacles Ju 15:14 (=vanished, dropped off); wicked ψ 112:10 (melt away); especially of hills and mts. Mi 1:4 ψ 97:5 Is 34:3. most often fig. of heart=faint, grow fearful, Na 2:11 2 S 17:10(×2) Dt 20:8 (Ges§ 121 b) Jos 2:11; 5:2; 7:5 Is 13:7; 19:1 Ez 21:12 ψ 22:15. Pt.=wasted, consumptive (?), 1 S 15:9 (‖ נְמִבְזָה, read נִבְזָה v. בזה Niph.) נִמְאֶסֶת worthless, lit. rejected (v. מאס Niph.) Pf. 3 pl. הֵמַסּוּ אֶת־לְבָבֵנוּ Dt 1:28 cause to melt (=intimidate).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָסַס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַל־כֵּ֖ן כָּל־יָדַ֣יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־לְבַ֥ב אֱנ֖וֹשׁ יִמָּס׃
Word for word: therefore all hands they.will.drop and every heart of.a.person it.will.melt
JPS 1917: Therefore shall all hands be slack, and every heart of man shall melt.
רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
Word for word: a.wicked.[person] he.will.see and he.will.be.angry teeth his he.will.gnash and he.will.melt.away [the].desire of.wicked.[people] it.will.perish
JPS 1917: The wicked shall see it, and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away; the desire of the wicked shall perish.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4549.md