אֱלִיל
Used: 20 times · Key: 457 · BDB: אֱלִיל
Glosses
idols (7); the.idols (5); [are].worthless.idols (2)
Meaning (OSHB)
insufficiency tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. (etym. uncertain: most prob. akin to Syriac ܐܰܠܻܝܠ weak, feeble, poor; perhaps also in usage [cf. b.] felt to suggest אַל not; cf. Che on Is 2:8) insufficiency, worthlessness. Zc 11:17 רֹעִי הָאֱלִיל the shepherd of worthlessness = the worthless shepherd, Jb 13:4 רֹפְאֵי אֱלִל worthless physicians (‖ טֹפְלֵי־שֶׁקֶר), Je 14:14 Qr concr. a thing of nought (uttered by prophets), but here קֶסֶם אֱלִיל a worthless divin. (‖ חֲזוֹן שֶׁקֶר, תַּרְמִית לִבָּם) should perhaps be read (cf. Gf). especially pl. אֱלִילִים concr. worthless gods, idols (cf. הֲבָלִים) (possibly orig. an indep. word = gods, cf. Sab. אלאלת, & v. NöSBAk 1882, p. 1191, but even if so, associated by the prophets with idea of worthlessness, & used by them in iron. contrast with אֵלִים, אֱלֹהִים) Lv 19:4 (not to be made) 26:1 (both H), Is 2:8, 18, 20(×2) (of silver & gold), 10:10 מַמְלְכֹת הָאֱלִיל (coll.) kingdoms of idolatrous worthlessness, v 11; 19:1, 3 (of Egypt) 31:7(×2) Ez 30:13 (Egypt), Hb 2:18 א׳ אִלְּמִים dumb idols, ψ 96:5 (= 1 Ch 16:26) all the gods of the nations are א׳ vain, worthless gods 97:7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 18 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֱלִיל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃
Word for word: and the idols entirely it.will.pass.away
JPS 1917: And the idols shall utterly pass away.
וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃
Word for word: and but you [are.those.who].smear of.falsehood [are].healers of.worthlessness of.you all
JPS 1917: But ye are plasterers of lies, ye are all physicians of no value.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/457.md