מַעֲרָכָה
Used: 19 times · Key: 4634 · BDB: מַעֲרָכָה
Glosses
line (7); the.battle.lines (6); battle.line (2)
Meaning (OSHB)
row tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. row, rank, battle-line 𝔖 tree →
The whole BDB entry
n.f. row, rank, battle-line;— מ׳ battle-line 1 S 4:2, 12, 16(×2); וַיָּ֫רָץ הַמּ׳ 17:22 and he ran to the battle-line, so v 28 (on ref. here to Isr.’s line cf. HPS), מ׳ לִקְרַאת מ׳ v 21; עֹדְרֵי מ׳ 1 Ch 12:39 (van d. H. v 38); nearly = battle הַחַיִל הַיֹּצֵא אֶל־הַמּ׳ 1 S 17:20. pl. ranks = army; cstr. מַעַרְכוֹת יִשׂ׳ 1 S 17:10, 45, מַעַרְכֹת יִשׂ׳ v 8; מ׳ אֱלֹהִים חַיִּים v 26, 36; מ׳ פְּלִשְׁתִּים 23:3 and 17:23 Qr, so 𝔊A (v. om. B) 𝔙 𝔗; sg. 𝔊L 𝔖 (> Kt מערות). נֵרוֹת הַמַּעֲרָכָה Ex 39:37 lamps of the row, i.e. arranged in a row. Ju 6:26.*
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַעֲרָכָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַתַּעֲרֹ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלִשְׁתִּ֔ים מַעֲרָכָ֖ה לִקְרַ֥את מַעֲרָכָֽה׃
Word for word: and it.deployed Israel and.[the] Philistines battle.line to meet battle.line
JPS 1917: And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
וַיֹּ֙אמֶר֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔י אֲנִ֗י חֵרַ֛פְתִּי אֶת־מַעַרְכ֥וֹת יִשְׂרָאֵ֖ל הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה תְּנוּ־לִ֣י אִ֔ישׁ וְנִֽלָּחֲמָ֖ה יָֽחַד׃
Word for word: and he.said the Philistine I I.defy (et) the.battle.lines of.Israel the day (the) this give to me a.man so that.we.may.fight together
JPS 1917: And the Philistine said: 'I do taunt the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4634.md