מִפְגָּע

«מִפְגָּע» in the Tanakh dictionary: thing hit — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 4645 · BDB: מִפְגָּע²

Glosses

a.target (1)

Meaning (OSHB)

thing hit tree →

Meaning (BDB 1906)

thing hit, mark Hiph. tree →

The whole BDB entry

n.[m.] thing hit, mark;—לָ֫מָה שַׂמְתַּנִי לְמ׳ לָ֑ךְ Jb 7:20 (cf. also פָּגַע Hiph. 1).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מִפְגָּע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 7:20

חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃

Word for word: I.have.sinned what? do.I.do to you O.watcher of.(the) humankind why? have you.set.me to a.target for yourself and have.I.become? on myself (into).a burden

JPS 1917: If I have sinned, what do I unto Thee, O Thou watcher of men? Why hast Thou set me as a mark for Thee, so that I am a burden to myself?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4645.md