מַפֵּלָה
Used: 2 times · Key: 4654 · BDB: מַפֵּלָה
Glosses
a.ruin (1); ruin (1)
Meaning (OSHB)
fallen tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. id. tree →
The whole BDB entry
n.f. id.;—abs. מ׳ of city Is 23:13; 25:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַפֵּלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמ֤וֹן זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעוֹלָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃
Word for word: (dm) you.have.made from a.city into (the) heap a.town fortified into a.ruin a.fortress of.strangers from a.city forever of.perpetuity not it.will.be.rebuilt
JPS 1917: For Thou hast made of a city a heap, of a fortified city a ruin; a castle of strangers to be no city, it shall never be built.
הֵ֣ן ׀ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֗ים זֶ֤ה הָעָם֙ לֹ֣א הָיָ֔ה אַשּׁ֖וּר יְסָדָ֣הּ לְצִיִּ֑ים הֵקִ֣ימוּ בַחוּנָ֗יו עֹרְרוּ֙ אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ שָׂמָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה׃
Word for word: there! the.land of.[the].Chaldeans this [is].the people [which].not it.was Assyria it allocated.it to desert-dwellers they.raised.up siege-towers its they.laid.bare palaces its it made.it (into).a ruin
JPS 1917: Behold, the land of the Chaldeans — this is the people that was not, when Asshur founded it for shipmen — they set up their towers, they overthrew the palaces thereof; it is made a ruin.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4654.md